“这真是一段令人惊叹的历史。非常高兴来到嘉兴，今天让我感触最深的是红船。”

说这话的，是肯尼亚编辑协会首席执行官琳达·巴赫。9月16日上午，南湖革命纪念馆里，她刚刚走完“重走一大路”的行程。一路陪着她走完这段路的，是三个来自澳门六合彩-澳门六合彩官网 的学生。

这个九月，外院学子的身影，两度出现在国际文化交流的现场。一次在嘉兴南湖，一次在平湖南河头；一次是随行传译，一次是主持与艺术展示。

南湖之畔的传译：把中国故事译给肯尼亚友人

9月16日，“红船起航·同行致远——中外媒体人对话沙龙暨中肯学者记者《习近平谈治国理政》读书会”在嘉兴举行。

那天上午，由中国外文局教育培训中心组织的肯尼亚媒体中高层管理人员及编辑研修班一行，沿着“重走一大路”的路线走了一趟：嘉兴火车站、狮子汇渡口，坐船登上湖心岛瞻仰红船，再走进南湖革命纪念馆。一座老站，一艘小船，一馆史料，一段历史。

队伍里，有三个外院学生——翻译硕士251班的沈雯婷、黄倩、吴雨霏。她们的任务是随行翻译。

参观时有人提问，讲解时有人插话，休息时有人闲聊，她们都得马上接住。三个人凭扎实的双语功底和沉着细致的临场反应，把“红船精神”、中共一大历史这些“很中国”的说法，准确递到了外国友人。

“我们今天所举行的这次会议极其重要，因为它为人们开始相互理解开辟了道路。”说这话的是肯尼亚非洲广播集团副主编约瑟夫·奥尔韦尼。这句感慨道出了交流的价值，而在这份“相互理解”的背后，是三个女生一路随行的付出。

南河头前的雅集：话筒与笔墨里的中秋

9月19日傍晚，平湖南河头。数百盏花灯次第亮起，“2026嘉兴市中外人士迎中秋联谊活动”开场了。

70多位常住嘉兴的外籍高层次人才和嘉兴优秀青年代表聚到一起，以月为媒、以灯为韵，共赴一场跨越国界的中秋之约。

舞台中央，英语232班的林若兮握起话筒。她搭档的是嘉兴高级中学外教Vincent。嘉宾介绍、节目串联，中秋知识问答，“筷子夹乒乓球”“中秋投壶”，还有西瓜灯雕刻、手工月饼、非遗剪纸——一场活动下来，她从容大方、条理清晰。

当晚最动人的一幕，来自才艺展示。英语264班的陈子楚身着汉服登台，带来书法表演《月圆人团圆》。3岁起跟着父亲练字的她，凝神提笔，宣纸上“月圆人团圆”“花好月圆”一气呵成。

写罢，她把笔递出去，邀请现场的外国友人一起写。俯身、握笔、运腕，一笔一画，她示范得一丝不苟。

“这是一种非常奇妙的体验，这也是一个特别美好的夜晚。”留学生李兰希学得格外认真。墨香与笑语交织，友谊顺着笔尖悄悄流淌。

一份“实践答卷”：他们已经写了很多年

从南湖到南河头，外院学子的身影接连出现在国际文化交流的第一线。这并非偶然。

近年来，学院始终坚持“以用促学、实践育人”——真实的中外交流现场，就是最好的课堂。专业能力，就在服务国家对外传播、服务地方对外开放的最前沿磨砺出来。

革命的红船，南河头的灯。三名传译的学生，一位主持，一位执笔的女孩——这个九月，外院学子在国际交流的现场，留下了一个个青春的注脚。

语言的力量，从来不止于翻译本身。当外院学子一次次将中国故事讲得可亲、可感、可信，他们展现的，正是新时代外语人才应有的担当与风采。